人気ブログランキング |
<   2009年 12月 ( 22 )   > この月の画像一覧
一年で一番忙しい日 バゥ
イタリアではクリスマスを家族と過し、大晦日は友人とドンチャン騒ぎ。
ドンチャン騒ぎの前にはご馳走を食べよう!!

とのことで、レストランでは豪華なコースメニューが用意されます。
オマール海老、車海老、牡蠣、はた、かんぱち・・・・

LA CAMBUSA も前日から仕込が始まり、
半ば瀕死で迎える大晦日。
朝7時から始まり、食事もロクロク取れません。
ユンケルは必需で「眠い」「疲れた」は口にしたら怒られます。

不景気の影響で、大型の予約が直前でキャンセルされたり、
人が集まらないと嘆くレストランも多き、どこも悪戦苦闘。
私達もキャンセル客が出たり、当日の申し込みがあったりと
一喜一憂。

夕飯は21時から始まり、無事に23時終わり、
デザートと音楽でカウントダウンを待ちます。

カウントダウン後の新年は盛大な花火が
あちこちから上がり、
「AUGUーーーーRI !!!」 とシャンパンで乾杯し、
お祝いします。

今年もドゥーモ広場ではカウントダウンコンサートが
多くの人と酔っ払いで大盛り上がりでした
d0084229_154293.jpg

d0084229_16554.jpg


ちなみに暖冬のシチリアは21時まで半袖過せました。
1時30頃に私はドゥーモまでは上着なしで歩いていけました。

レストランの隣のカウントダウンパティーでは
15ユーロの飲み放題で、一晩に3台の救急車が来て、
急性アルコール中毒者を運んでいきました。
d0084229_1111863.jpg

去年まではこんなことはなかったのに・・・
これも不景気だからか??

そしてお店の片づけで 4時に撤収となりました。
何はともあれ、無事に終わってくれて一安心です。

来年は日本で温泉につかりながら、
ゆっくり年末年始を過したいものです。
by terra_di_siracusa | 2009-12-31 19:55 | シラクーサ siracusa
2009年ありがとうございました バゥ
大晦日です。2009年も終わりです。

2009年、今年も大変お世話になりました。
色々な人と出会い、本当に楽しい1年になりました。

厄年だったと12月の青森で知りましたが、
今年も充実した良い1年になりました。

でもやっぱりやり切れなかったことがあるので、
来年はもう少し、自分のお尻を叩いて、前に進んで行こうと思います。

terra di SIRACUSAをご利用して頂いた方々、
LA CAMBUSA に来て頂いた方々、オリーブオイルやドライトマトを
購入して頂いた方々。私共を支えてくれた方々。
皆様に心から感謝致します。
本当にありがとうございます。

そして、いつも応援してくれる日本とシラクーサの家族に
心から感謝します。

今年も皆様のお陰で
terra di SIRACUSA、 LA CAMBUSA、私個人もここまで
やってこれたのだと思います。

感謝の気持ちを忘れずに、健康第一で来年も頑張りたいと思います。

2010年もどうぞよろしくお願い致します。

皆様にとって幸多き、良い新年になりますように

BUON ANNO

2009年12月31日

シラクーサ

秋草 奈緒子
マリオ ボルジェーゼ
ジョナタン 
ミニミニ
by terra_di_siracusa | 2009-12-31 00:33 | シラクーサ siracusa
象だぞうぅぅぅ バゥ
なんとなんと朝から象がいましたよ。
シラクーサに象ですよ。象。

しかもアポロ神殿の前に!!

d0084229_0291367.jpg


日本で象は珍しくないですが、街中にいることは
ないので、どちらにしても可笑しな光景。

サーカスの宣伝でアポロ神殿の前で人寄せ象。

かわいいのなんの。
d0084229_0304811.jpg


おじいちゃんにそっくりです。

パンとりんごをむしゃむしゃ食べていました。
食べたら、出ちゃいます。

彼らの後ろには川ができていました。
d0084229_032286.jpg


ほのぼのした瞬間でした。

それにしても、アポロ神殿前に象。
すご過ぎる!!
by terra_di_siracusa | 2009-12-30 00:26 | シラクーサ siracusa
2重の虹 バゥ
年末は忙しく過しておりました。

サボっていたわけではありません。

朝から晩まで・・・ と文字通りにバタバタしておりました。

年末の大掃除は無理なようです。

大晦日の準備と日々の忘年会の団体にてんてこ舞いです。

夕方に見た虹。
d0084229_0254273.jpg


シラクーサで2重ですよ。

青森で見た虹も2重でした。

2010年は良い年になるといいですね~
by terra_di_siracusa | 2009-12-27 00:19 | シラクーサ siracusa
暖かいシチリア バゥ
北イタリアやヨーロッパは大寒波で大変だそうです。
24日は夜も22度あったシチリアは、
年末もこのままの気温が続くようです。

ラジオで大晦日は「南下せよ」と言っていましたよ。

25日の夕方に犬の散歩がてら、
タオルミーナに行ってきました。

24日、25日は観光地のタオルミーナでもレストラン、ホテル共に
閉まっているところが多く、少し寂しい印象でした。

先週まで真っ白だったエトナ山の雪はこの暖かさで
少し溶けたようです。
d0084229_1511749.jpg


カターニア門の先の駐車場の上に屋外スケート場がありました。
d0084229_152202.jpg

M氏よ。2月に富士急でやらずとも、タオルミーナでできましたよ。

さすがに2匹がいたのと、お昼休みだったのでやりませんでしたが。

帰りにナクソスの海沿いを犬の散歩
d0084229_1534319.jpg


カターニア→シラクーサの高速のお陰で
シラクーサ→タオルミーナも1時間で到着です。

帰りの車は2匹+1人はグーグーと寝て帰るのでした。。
by terra_di_siracusa | 2009-12-26 01:47 | シラクーサ siracusa
BUON NATALE  バゥ
24日の夜は家族で過ごします。

シチリア人M氏の両親は既に他界しており、
クリスマスは天国でアントと共に豪華な夕飯でしょう。

私達は義理の兄家族の家に行くのが恒例です。
兄嫁のお母さんと末の妹と2人の甥っ子と兄夫婦とM氏と私。

トルテリィーニを食べて、お肉を山盛りに食べます。
d0084229_1385451.jpg


食べろ食べろと言われますが、私は大食いなので
言われたままに食べます。
そして、食べすぎだと言われます。

食べろと言われたから・・・・・

下の甥っ子4歳フィリッポはプレゼント欲しさにうかれています。
d0084229_1404615.jpg


デザートはイチゴのケーキでした

d0084229_1412937.jpg


兄夫婦からのプレゼントは・・・・
d0084229_14274.jpg

かわいい仕事着でした。
かわいくて使えそうにありませんが、これ以上働けと言われても働けません。
働けとの意味ではない?!

家に帰る前にドゥーモ広場を散歩。

d0084229_1433825.jpg


2009年も残り1週間。
来週から31日の大晦日に向けて、もうひと踏ん張りです。

その前の良い充電期間になりました。
by terra_di_siracusa | 2009-12-25 01:34 | シラクーサ siracusa
アウグーーーリ!! バゥ
クリスマスイブの24日はレストランはお休みです。
イタリアでは24日の夕食を家族と過ごすます。

クリスマスツリーの下にプレゼントを置き、
家族での夕食を済ませ、25日になるとプレゼントを交換します。

私にとっては今日1日の休みが何よりのプレゼントです。

大掃除しなければ・・・

北イタリアやヨーロッパは大寒波で多くの被害が出ていますが、
シチリアは日中25度まで上がっていました。

24日の今日はあいにくの曇りですが、寒くはありません。

d0084229_22311213.jpg


クリスマスイブにうなぎを食べる習慣がありますが、
蒲焼が一番美味しいと思います。

d0084229_223217.jpg


ミニミニにクリスマスの衣装を着せてみました。
d0084229_22325432.jpg

ミニチアダックス用だったので、マントになりました。
意外と大きかったミニミニでした。

d0084229_2233513.jpg


夕食は兄家に食べに行きます。
甥っ子と遊そばされるそうです。

では皆様も 良いクリスマスを
BUON NATALE
 AUGURI アウグーーリ !!
by terra_di_siracusa | 2009-12-24 22:10 | シラクーサ siracusa
手が長かった海老 バゥ
甲殻類好きなのでもちろん手長海老 スカンピも
大好物です。

とにかくシチリアの甲殻類は甘いので山盛り食べられます。
(食べすぎは承知ですが・・・)


お店からこっそり盗んだスカンピを茹でて食べます。
d0084229_23141480.jpg


手長海老なのに手がもげてしまったので、私が食べてよいわけです。
(勝手な解釈)

ゆでたての熱々をそのままかぶりつきます。
もちろんお味噌まで。

一皿じゃ足りません~
by terra_di_siracusa | 2009-12-22 23:11 | シチリア料理
聖ルチア オッターボ バゥ
一週間の帰省?を終えた聖ルチアの銀像はドゥーモに
戻る為に、16時に聖ルチア教会を出発しました。

行きと帰りは道順が異なり、この帰りは病院に立ち寄り、
家の下のジェローネ通りを通り、 オルティージャのメイン通り
マテオッティ通りからローマ通りで、ドゥーモに戻ります。

18時頃の病院に立ち寄る前の聖ルチア像に遭遇。

といっても人込みで遠い・・・・


d0084229_23373078.jpg


夜23時近くにようやくドゥーモに戻ってきた
聖ルチア像に再度遭遇

d0084229_2339424.jpg


ドゥーモに入る前に、花火が打ち上げられ、
その花火を眺める、聖ルチア像
d0084229_2340253.jpg

クリスマスツリーの上に上がる花火は何度見ても美しい
d0084229_23431191.jpg

d0084229_2344431.jpg


そして今年の聖ルチア祭も終わりを告げます。
d0084229_23445832.jpg


半年後の5月13日にまた行なわれます
by terra_di_siracusa | 2009-12-20 23:32 | シラクーサ siracusa
クリスマスプレゼント バゥ
お願いしていた物ができました。
ふふふ。

自分用のクリスマスプレゼントとなりました。

ふふふ

かわいくて、使えそうにありません。

じゃーーーーん!!


d0084229_23185712.jpg


ジョナタン&ミニミニ の様なお皿です。

友人のカロリーナのお店
CIRCO FORTUNA 特別に作ってもらいました。

黒い点々の犬がジョナタン風
茶色い点々のがミニミニ風

お皿だけではありません。
d0084229_23213981.jpg


湯呑みの様なカップ(私は正に湯呑みで使おうと思っています)
とお皿です。

このカップはカップの中に犬の胴体が描かれています。

d0084229_23234290.jpg


そしてお皿も胴体が一周されていて、裏までかわいいのです

d0084229_23244193.jpg


犬バカにはたまりません。
しかも彼女のデザインはとってもかわいい。

次回は大皿を作ってもらいます。

贈り物に良いですよね~。

ちなみに雑誌フィガロに載っている住所から場所が変っています。
現在はvia dei tolomei 20
domus mariae ホテルの横にあります。
営業時間は 10:00~13:00 17:00~19:00 
お気を付け下さい
by terra_di_siracusa | 2009-12-19 23:16 | シラクーサ siracusa
   

シチリア シラクーサでシチリア料理と和食のレストラン”La Cambusa”( www.lacambusa-siracusa.it PASSEGGIO ARETUSA- 9 )を経営し、terra di SIRACUSA(www.terradisiracusa.com)を運営しています
by terra_di_siracusa
> terra di SIRACUSA
シチリア東部とシラクーサ
への旅のお手伝い
terra di SIRACUSA
www.terradisiracusa.com

シラクーサの
シチリア料理と
和食のレストラン

LA CAMBUSA
passeggio aretusa 9,
ortigia, siracusa
> 検索
> ファン
> ブログジャンル
> 画像一覧