> シニョーラ バゥ
結婚式から約10日経ち、お店の復帰して約1週間。
未だに皆から祝福と共に「シニョーラ・ボルジェーゼ」と
冷やかされます。

全くもって返事はしてませんが・・・

この「シニョーラ」という響きはなんとも切ないもので・・・・
イタリア語で未婚の女性を「シニョリーナ」既婚の女性を「シニョーラ」
と言いますが、実際は若い女性を「シニョリーナ」そこそこ以上を
「シニョーラ」と呼ぶ傾向があります。。

イタリアに通いだして数年、27歳位を越えた頃から、
なぜか「シニョーラ」と呼ばれ始め、ここ数年は「シニョリーナ」と
呼ばれる事の方が少なかった気が・・・・

何を今更?! と思いつつも うっかりため息を。。
往生際が悪いもので・・・

離婚しても「シニョリーナ」に戻ることはないそうです。。

その内慣れるのでしょうけど・・・

ちなみに新しい付属苗字「ボルジェーゼ」(ローマ近辺だと「ボルゲーゼ」)
意味は「都市に住み人」「町の人」の意味だそうです。

d0084229_18582869.jpg

by terra_di_siracusa | 2007-12-15 19:07 | シラクーサ siracusa

シチリア シラクーサでシチリア料理と和食のレストラン”La Cambusa”( www.lacambusa-siracusa.it PASSEGGIO ARETUSA- 9 )を経営し、terra di SIRACUSA(www.terradisiracusa.com)を運営しています
by terra_di_siracusa
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
> terra di SIRACUSA
シチリア東部とシラクーサ
への旅のお手伝い
terra di SIRACUSA
www.terradisiracusa.com

シラクーサの
シチリア料理と
和食のレストラン

LA CAMBUSA
passeggio aretusa 9,
ortigia, siracusa
> 検索
> ファン
> ブログジャンル
> 画像一覧